MONTREAL LIFESTYLE - "LE RICHMOND" ITALIAN MARKET / RESTAURANT
11:24 PM
MEET ITALY IN GRIFFINTOWN - MONTREAL
✘ Le 17-18 septembre, je suis allée à la découverte du Richmond pour leur événement dégustation des produits de leur marché. Eh bien ce que je peux pour une première impression, c'est que c'est vraiment un super endroit si vous aimez les (bons) produits italiens.
Nous avons pu goûter beaucoup de produits, comme toutes sortes d'huiles d'olive, charcuteries, fromages, plats prêt-à-manger, des patisseries, des tisanes, bières, vins et beaucoup d'autres.
✘ On 17-18th September I went to discover Le Richmond, for their tasting event of their market products. Well, what I can say for a first impression, it is a really great spot if you like (good) italian products and food.
✘ On 17-18th September I went to discover Le Richmond, for their tasting event of their market products. Well, what I can say for a first impression, it is a really great spot if you like (good) italian products and food.
We were able to taste a lot of products, like all kind of olive oils, charcuteries, cheeses, ready-to-eat dishes, gourmet sweets, herbal teas, beers, wines... a lot of amazing things.
✘ Les amis, nous avons goûté cette huile d'olive, et elle est tout simplement incroyable; vous DEVEZ l'essayer ! C'est ma préférée de tous les produits (et je suis une amoureuse d'huile d'olive). C'est un produit très spécial fait à 100% d'olives toscanes. Elle a une belle couleur verte dorée, et un arôme impressionnant. Un petit morceau de pain trempé dedans, et vous vous retrouverez en Italie. Elle était savoureuse comme aucune autre ! La fraîcheur des olives, vous pouvez sentir la qualité du produit en bouche, et j'imagine déjà combien de bons petits plats je pourrai faire avec. ↓↓↓
✘ Guys, this olive oil is amazing, and you HAVE to try it ! This is my favourite of all the products (I am an olive oil lover). This is a very special product made from 100% Tuscan olives. It has a pretty golden green color, and an awesome aroma. A piece of good bread, dip in the olive oil, and you will taste Italy. It was flavourful like no other ! The freshness of the olives, you can feel the quality of it in your mouth, and I already imagine how many great dishes I could do with that. ↓↓↓
✘ Quoi qu'il en soit, tout ce que nous avons goûté était délicieux (les huiles d'olive, le Tiramisu, le chorizo, le fromage, la charcuterie...). Nous reviendrons à coup sûr, et pour acheter quelques excellents produits, pour pouvoir cuisiner quelques bons repas italiens !
✘ Anyway, everything we tasted was so good (the olive oils, the tiramisus, the chorizo, the cheese, the charcuteries...). We will definitely come back, and buy some great products, to be able to cook real italian dishes !
✘ Il y a donc le côté épicerie fine / marché, où vous pouvez acheter vos produits, mais aussi le bar où vous pourrez déguster un bon verre de vin, ou encore le bistro où vous pouvez profiter d'un brunch ou d'un repas; ce que nous nous sommes empressés de faire !
L'endroit est vraiment agréable, et le décor également. C'est spacieux, lumineux, avec une architecture industrielle combinée à un design moderne.
✘ So there is the market, where you can shop your products, have a glass of good wine at the bar, or enjoy a meal or brunch at the bistro; which we did !
Such a nice place and decor too. It is spacious, luminous, with both industrial architecture combined with modern design.
✘ Apparemment, ils utilisent des "aliments locaux et de saison, tout frais de la ferme, ainsi que des produits exclusifs de producteurs italien à petite échelle".
En termes de boissons, nous avons essayé le jus d'orange frais, l'espresso, le latte, tous bons ;)
✘ Apparently they use "farm-fresh seasonal and local food as well as exclusive products from small-scale italian growers".
We tried the fresh orange juice, the espresso and the latte, to drink; all good ;)
✘ Ensuite nous avons essayé le "Croissant" qui était un croissant chaud avec du jambon, une sauce mozzarelle béchamel, des pommes de terre rôties au gras de canard, de la roquette avec des tomates sèches, et des fruits frais.
C'était délicieux, les ingrédients étaient savoureux, les légumes et les fruits étaient frais, les pommes de terre étaient bien cuites, grillées comme il faut à l'extérieur, et tendre à l'intérieur.
Petit bémol cependant concernant la présentation des fruits dans la petite coupelle; cela faisait un peu "pauvre". Non pas à cause de la quantité de fruits, mais plutôt juste une question de disposition. Je pense que cela aurait mieux donné si les fruits étaient placés de telle sorte à voir moins d'espace vide dans la coupelle. Mais c'est juste un petit détail, qui n'enlève en rien la saveur des fruits bien sûr.
✘ Then we tried the "Croissant" which was a hot croissant with ham, mozzarella / béchamel sauce, duck fat roasted potatoes, argula salad with dry tomatoes, and some fresh fruits.
C'était délicieux, les ingrédients étaient savoureux, les légumes et les fruits étaient frais, les pommes de terre étaient bien cuites, grillées comme il faut à l'extérieur, et tendre à l'intérieur.
Petit bémol cependant concernant la présentation des fruits dans la petite coupelle; cela faisait un peu "pauvre". Non pas à cause de la quantité de fruits, mais plutôt juste une question de disposition. Je pense que cela aurait mieux donné si les fruits étaient placés de telle sorte à voir moins d'espace vide dans la coupelle. Mais c'est juste un petit détail, qui n'enlève en rien la saveur des fruits bien sûr.
✘ Then we tried the "Croissant" which was a hot croissant with ham, mozzarella / béchamel sauce, duck fat roasted potatoes, argula salad with dry tomatoes, and some fresh fruits.
It was really good, the ingredients were flavourful, the vegetables and fruits were fresh, the potatoes were pretty well cooked, grilled and tender properly.
Small defect on the presentation of the fruits in the cup, it looks a bit "poor", but it is just a matter of disposition in the cup. I think it would have been better looking if the fruits were better placed in it, so we would not see as much as emptiness. But that is just a small detail, which does not remove any freshness of the fruits of course.
✘ Au début, nous avons commandé les jus d'orange et les Croissants, mais apparemment ils ont eu un problème en cuisine, ce qui nous a fait attendre pendant un certain temps... Les serveurs sont venus présenter des excuses et nous ont offert gracieusement cafés et dessert ! Ce fut une belle attention, et un beau geste commercial de la part du Richmond, qui semble très à l'affût du bien être de ses clients !
Donc, nous avons eu la chance d'essayer leur yaourt, granola fait maison, avec fruits frais. Comme précédemment, tous les ingrédients étaient frais et avaient du goût ! Juste un petit détail : il y avait de la coco dans le granola maison; qui n'a pas été précisé dans le menu, et je pense qu'il aurait pu être écrit, juste au cas où quelqu'un qui est allergique soit au courant des ingrédients qui constitue le granola. Mais pour ma part j'adore la coco, alors je me suis régalée :p
✘ At the beginning we just ordered orange juices and the croissant meal, but apparently they got a problem in the kitchen, which made us wait for a while. The waiters came to apologize and they graciously offered us coffees and the desert ! That was a very thoughtful attention from Le Richmond; which seem to really care about its customers !
Donc, nous avons eu la chance d'essayer leur yaourt, granola fait maison, avec fruits frais. Comme précédemment, tous les ingrédients étaient frais et avaient du goût ! Juste un petit détail : il y avait de la coco dans le granola maison; qui n'a pas été précisé dans le menu, et je pense qu'il aurait pu être écrit, juste au cas où quelqu'un qui est allergique soit au courant des ingrédients qui constitue le granola. Mais pour ma part j'adore la coco, alors je me suis régalée :p
✘ At the beginning we just ordered orange juices and the croissant meal, but apparently they got a problem in the kitchen, which made us wait for a while. The waiters came to apologize and they graciously offered us coffees and the desert ! That was a very thoughtful attention from Le Richmond; which seem to really care about its customers !
So we got the chance to try their yogurt, homemade granola, and fresh fruits bowl. As before, all the ingredients were fresh and good tasting !
Just a little detail : there was some coconut in the homemade granola; which was not written on the menu, and I think it could have been better to specify it, just in case someone is allergic or something. (But anyway I was not, so I enjoyed it fully ^^)
✘ Les serveurs et les autres employés étaient vraiment gentils, polis, et connaissaient leur produits.
L'ambiance générale était très agréable. Lorsque nous nous sommes assis au bistro, ce n'était pas plein, mais les tables se sont remplies rapidement. Les clients semblaient passer de bons moments, et il y avait de tout, des familles, des couples, des groupes d'amis... Le Richmond est un endroit pour tous !
DONC, si vous êtes à la recherche de bons produits italiens, bons brunchs, bons repas, un bon moment à Griffintown etc, le Richmond est l'endroit idéal ! Si vous ne l'avez pas encore essayé, je vous le recommande vivement ! Personnellement, j'y retournerai pour essayer la partie restaurant ! (D'ailleurs je viens de réserver pour un dîner pour mon anniversaire; dommage qu'ils ne fassent aucune promotion spéciale, ou un petit gateau... Mais bon, j'ai tout de même hâte de goûter, et je vous en ferai part dans un prochain article !)
✘ The waiters and different employees were really nice, knowing what their products and all, polite.
L'ambiance générale était très agréable. Lorsque nous nous sommes assis au bistro, ce n'était pas plein, mais les tables se sont remplies rapidement. Les clients semblaient passer de bons moments, et il y avait de tout, des familles, des couples, des groupes d'amis... Le Richmond est un endroit pour tous !
DONC, si vous êtes à la recherche de bons produits italiens, bons brunchs, bons repas, un bon moment à Griffintown etc, le Richmond est l'endroit idéal ! Si vous ne l'avez pas encore essayé, je vous le recommande vivement ! Personnellement, j'y retournerai pour essayer la partie restaurant ! (D'ailleurs je viens de réserver pour un dîner pour mon anniversaire; dommage qu'ils ne fassent aucune promotion spéciale, ou un petit gateau... Mais bon, j'ai tout de même hâte de goûter, et je vous en ferai part dans un prochain article !)
✘ The waiters and different employees were really nice, knowing what their products and all, polite.
The overall atmosphere was very pleasant. When we sat at the bistro it was not full, but tables quickly filled up. The clients seemed to have a good time; there were couples, families, people with friends etc... The Richmond is a place for everyone !
SO, if you are looking for good italian products, good brunches, good meals, having a good time in griffintown and all, Le Richmond is the place to be ! If you have not tried it yet, I strongly recommand it to you ! I, personnally will surely go back there to try the restaurant part ! (Besides, I just booked a table for my birthday; too bad they do not do any special promotion, or like a cake or something like that for those kind of event... But I still can't wait to try, and I will share my experience with you in another article !)
✌ VISITER LE SITE INTERNET : http://lerichmond.com/#accueil
✌ VISIT THEIR WEBSITE : http://lerichmond.com/en/
0 commentaires