IN CINEMAS : MARCH 17th 2017
DIRECTED BY : BILL CONDON
CAST : EMMA WATSON, DAN STEVENS, LUKE EVANS, KEVIN KLINE
BE OUR GUEST.
✘ Après Cendrillon, Blanche Neige, Maléfique ou encore Le Livre de la Jungle; c'est au tour de La belle et la Bête de passer par la case "live action", devant la caméra, avec de vrais acteurs et une panoplie d'effets visuels, réalisé par Bill Condon.
Avec une bande annonce qui reprend scène pour scène la bande annonce du dessin animé de 1991, comme vous pouvez le constater ICI.
Dès les premières note de musique, la bande annonce nous plonge dans l'univers enchanteur du conte. Tout reste très fidèle à la version d'il y a 25ans; les décors majestueux, les costumes, les personnages, et à première vue l'histoire également.
✘ After Cinderella, Snow White, Maleficient or The Jungle Book, it is now the turn of Beauty and the Beast to go through live action, in front of the camera, with real actors, and a bunch of visual effects, all of that directed by Bill Condon.
With a trailer that is exactly the same as the 1991 cartoon trailer, as you can see HERE.
From the first notes of music, the trailer makes us dive into the enchanting unvierse of this tale. Everything remains very faithful to the version of 25 years ago; the majestic scenery, the costumes, the characters, and at first sight, also the story.
✘ L'histoire :
Fin du XVIIIè siècle, dans un petit village français. Belle, jeune fille rêveuse et passionnée de littérature, vit avec son père, un vieil inventeur farfelu. S'étant perdu une nuit dans la forêt, ce dernier se réfugie au château de la Bête, qui la jette au cachot. Ne pouvant supporter de voir son père emprisonné, Belle accepte alors de prendre sa place, ignorant que sous le masque du monstre se cache un Prince Charmant tremblant d'amour pour elle, mais victime d'une terrible malédiction.
✘ The plot :
End of the 18th century, in a small French village. Beautiful, dreamy and passionate girl of literature, lives with her father, a wacky old inventor. Getting lost in the forest, he takes refuge in the castle of the Beast, which throws him in the dungeon. Unable to bear seeing her father imprisoned, Belle then accepts to take his place, ignoring that under the mask of the monster hides a Prince trembling of love for her, but victim of a terrible curse.
✘ Niveau casting, on retrouve la magnifique Emma Watson (Hermione dans Harry Potter), et honnêtement on aurait pas rêvé mieux pour jouer Belle. Gaston sera interprété par Luke Evans (Le Hobbit, Dracula), mais n'apparaît pas aussi casse pied que dans le dessin animé, sans doute parce qu'il n'est pas aussi caricatural visuellement. Quant à la Bête, c'est Dan Stevens (Légion, La Nuit au Musée) qui l'incarne, lui prêtant sa gestuelle, expressions et voix (lorsqu'il joue la Bête), puis évidemment son visage lorsque la Bête sera humaine.
✘ Cast speaking, Belle is played by the beautiful Emma Watson (Harry Potter), and honestly we would not have dreamed better. Gaston is interpreted by Luke Evans (The Hobbit, Dracula), but does not appear as a pain as in the cartoon, probably becausehe is not as caricatural visually. As for the Beast, it is Dan Stevens (Legion, Night at the Museum) who incarnates him, giving him his gestures, expressions and voice (when he plays the Beast), then his face when the Beast is human.
✘ Beaucoup de défis niveau VFX, mis à part les décors somptueux, les effets de magie, les effets invisbles bien sûr, il y a surtout la Bête à proprement dit, qui se veut réaliste cette fois évidemment, ainsi que les objets animés (Lumière le chandelier, Big Ben l'horloge etc...) qui parlent bougent et se déplacent, tout ça sans jambes ni bras. La Bête, qui donc est réaliste paraît moins "attachante" et on hésite à savoir si elle nous touchera autant que dans le dessin animé. Mais après tout, c'est bien là le message de l'histoire : savoir regarder la beauté intérieure.
✘ Many VFX challenges, apart from the sumptuous sets, magic effects, invisible effects of course, there is especially the Beast as such, which is realistic this time obviously, as well as the animated objects which can speak, move, walk etc without even arms or legs. The Beast, who is realistic, seems less "endearing" and we are a bit hesitant to know whether it will affect us as much as in the cartoon. But after all, this is all the message of the story right ? To learn how to look at inner beauty.
✘ En attendant les prochains dessins animés adaptés en film (Aladdin, et Le Roi Lion), laissez-vous enchanter par le magnifique conte de La Belle et la Bête !
✘ Waiting for the next cartoons adapted in live action (Aladdin, and The Lion King), let yourself be enchanted by the beautiful tale of Beauty and the Beast !
IN CINEMAS : MARCH 17th 2017
BE OUR GUEST.
✘ Après Cendrillon, Blanche Neige, Maléfique ou encore Le Livre de la Jungle; c'est au tour de La belle et la Bête de passer par la case "live action", devant la caméra, avec de vrais acteurs et une panoplie d'effets visuels, réalisé par Bill Condon.
Avec une bande annonce qui reprend scène pour scène la bande annonce du dessin animé de 1991, comme vous pouvez le constater ICI.
Dès les premières note de musique, la bande annonce nous plonge dans l'univers enchanteur du conte. Tout reste très fidèle à la version d'il y a 25ans; les décors majestueux, les costumes, les personnages, et à première vue l'histoire également.
✘ After Cinderella, Snow White, Maleficient or The Jungle Book, it is now the turn of Beauty and the Beast to go through live action, in front of the camera, with real actors, and a bunch of visual effects, all of that directed by Bill Condon.
With a trailer that is exactly the same as the 1991 cartoon trailer, as you can see HERE.
From the first notes of music, the trailer makes us dive into the enchanting unvierse of this tale. Everything remains very faithful to the version of 25 years ago; the majestic scenery, the costumes, the characters, and at first sight, also the story.
✘ After Cinderella, Snow White, Maleficient or The Jungle Book, it is now the turn of Beauty and the Beast to go through live action, in front of the camera, with real actors, and a bunch of visual effects, all of that directed by Bill Condon.
With a trailer that is exactly the same as the 1991 cartoon trailer, as you can see HERE.
From the first notes of music, the trailer makes us dive into the enchanting unvierse of this tale. Everything remains very faithful to the version of 25 years ago; the majestic scenery, the costumes, the characters, and at first sight, also the story.
✘ L'histoire :
Fin du XVIIIè siècle, dans un petit village français. Belle, jeune fille rêveuse et passionnée de littérature, vit avec son père, un vieil inventeur farfelu. S'étant perdu une nuit dans la forêt, ce dernier se réfugie au château de la Bête, qui la jette au cachot. Ne pouvant supporter de voir son père emprisonné, Belle accepte alors de prendre sa place, ignorant que sous le masque du monstre se cache un Prince Charmant tremblant d'amour pour elle, mais victime d'une terrible malédiction.
✘ The plot :
End of the 18th century, in a small French village. Beautiful, dreamy and passionate girl of literature, lives with her father, a wacky old inventor. Getting lost in the forest, he takes refuge in the castle of the Beast, which throws him in the dungeon. Unable to bear seeing her father imprisoned, Belle then accepts to take his place, ignoring that under the mask of the monster hides a Prince trembling of love for her, but victim of a terrible curse.
✘ Niveau casting, on retrouve la magnifique Emma Watson (Hermione dans Harry Potter), et honnêtement on aurait pas rêvé mieux pour jouer Belle. Gaston sera interprété par Luke Evans (Le Hobbit, Dracula), mais n'apparaît pas aussi casse pied que dans le dessin animé, sans doute parce qu'il n'est pas aussi caricatural visuellement. Quant à la Bête, c'est Dan Stevens (Légion, La Nuit au Musée) qui l'incarne, lui prêtant sa gestuelle, expressions et voix (lorsqu'il joue la Bête), puis évidemment son visage lorsque la Bête sera humaine.
✘ Cast speaking, Belle is played by the beautiful Emma Watson (Harry Potter), and honestly we would not have dreamed better. Gaston is interpreted by Luke Evans (The Hobbit, Dracula), but does not appear as a pain as in the cartoon, probably becausehe is not as caricatural visually. As for the Beast, it is Dan Stevens (Legion, Night at the Museum) who incarnates him, giving him his gestures, expressions and voice (when he plays the Beast), then his face when the Beast is human.
✘ Beaucoup de défis niveau VFX, mis à part les décors somptueux, les effets de magie, les effets invisbles bien sûr, il y a surtout la Bête à proprement dit, qui se veut réaliste cette fois évidemment, ainsi que les objets animés (Lumière le chandelier, Big Ben l'horloge etc...) qui parlent bougent et se déplacent, tout ça sans jambes ni bras. La Bête, qui donc est réaliste paraît moins "attachante" et on hésite à savoir si elle nous touchera autant que dans le dessin animé. Mais après tout, c'est bien là le message de l'histoire : savoir regarder la beauté intérieure.
✘ Many VFX challenges, apart from the sumptuous sets, magic effects, invisible effects of course, there is especially the Beast as such, which is realistic this time obviously, as well as the animated objects which can speak, move, walk etc without even arms or legs. The Beast, who is realistic, seems less "endearing" and we are a bit hesitant to know whether it will affect us as much as in the cartoon. But after all, this is all the message of the story right ? To learn how to look at inner beauty.
✘ En attendant les prochains dessins animés adaptés en film (Aladdin, et Le Roi Lion), laissez-vous enchanter par le magnifique conte de La Belle et la Bête !
✘ Waiting for the next cartoons adapted in live action (Aladdin, and The Lion King), let yourself be enchanted by the beautiful tale of Beauty and the Beast !
✘ Cast speaking, Belle is played by the beautiful Emma Watson (Harry Potter), and honestly we would not have dreamed better. Gaston is interpreted by Luke Evans (The Hobbit, Dracula), but does not appear as a pain as in the cartoon, probably becausehe is not as caricatural visually. As for the Beast, it is Dan Stevens (Legion, Night at the Museum) who incarnates him, giving him his gestures, expressions and voice (when he plays the Beast), then his face when the Beast is human.
✘ Beaucoup de défis niveau VFX, mis à part les décors somptueux, les effets de magie, les effets invisbles bien sûr, il y a surtout la Bête à proprement dit, qui se veut réaliste cette fois évidemment, ainsi que les objets animés (Lumière le chandelier, Big Ben l'horloge etc...) qui parlent bougent et se déplacent, tout ça sans jambes ni bras. La Bête, qui donc est réaliste paraît moins "attachante" et on hésite à savoir si elle nous touchera autant que dans le dessin animé. Mais après tout, c'est bien là le message de l'histoire : savoir regarder la beauté intérieure.
✘ Many VFX challenges, apart from the sumptuous sets, magic effects, invisible effects of course, there is especially the Beast as such, which is realistic this time obviously, as well as the animated objects which can speak, move, walk etc without even arms or legs. The Beast, who is realistic, seems less "endearing" and we are a bit hesitant to know whether it will affect us as much as in the cartoon. But after all, this is all the message of the story right ? To learn how to look at inner beauty.
✘ En attendant les prochains dessins animés adaptés en film (Aladdin, et Le Roi Lion), laissez-vous enchanter par le magnifique conte de La Belle et la Bête !
✘ Waiting for the next cartoons adapted in live action (Aladdin, and The Lion King), let yourself be enchanted by the beautiful tale of Beauty and the Beast !
