"BE YOUR OWN REFUGE, BE YOUR OWN LIGHT" - BUDDHA

(English following)

Comme je l'ai dit dans mon dernier article, le Bouddhisme est un chemin.

Les être humains, les animaux et les végétaux "sont", ils vivent. Mais la manière dont l'être humain "est" diffère des deux autres. En effet, l'Homme, en plus de vivre, cherche un sens à son existence pour pouvoir vivre pleinement. Seule la mort mettra fin à ce questionnement perpétuel. Au quotidien, l'homme a du mal à rester en rapport avec le sens de son existence, car il a trop souvent le nez sur ses problèmes de tous les jours.

Chaque être humain va se réfugier dans le travail, l'argent, les biens matériels, les loisirs etc; et ainsi chacun espère se tenir éloigné de la souffrance et de la douleur.

Le Bouddhisme va nous faire reconnaître qu'il n'y a pas de refuge stable et permanent. De même, il ne faut pas prendre refuge en quelque chose ou quelqu'un qui nous sauverait ou répondrait à nos prières.

- Bouddha, car il représente un exemple du chemin, et non une idole salvatrice

- Le Dharma : c'est l'enseignement du chemin bouddhiste. 

En pratiquant la méditation, l'homme va être mis face à ses attentes, il va les observer, y prêter attention. Il va apprendre à entrer en rapport avec le réel, les faits, tels qu'ils s'imposent à lui simplement. En plus de les observer, il va surtout apprendre à s'y accorder, en ne s'illusionnant plus à son sujet. La méditation va permettre de dissoudre les illusions. Ce chemin va donc faire en sorte que l'être humain accorde son existence à la réalité.

- Le Sangha : c'est la communauté de tous les pratiquants du Bouddhisme. Comme des compagnons de route, ils vont rendre possible l'existence même du Dharma.

Cette prise de refuge vise à se libérer de cette tendance à vouloir appartenir à une catégorie sociale. De ce fait, un champ de possibilités bien plus large s'offre à nous.

As I said in my last article, Buddhism is a path.

Human beings, animals and plants "are", they live. But the way the human being "is", is different from the other two. Indeed, Humans, in addition to live, are looking for a meaning to this existence, in order to live fully. Only death will end this perpetual questioning. In everyday life, humans have difficulties to stay linked to the meaning of this existence, because they are too focused on their every day problems.

Every human being takes refuges in work, money, material possessions, hobbies etc... so each human being hopes to stay away from suffering and pain. 

Buddhism will make us understand that there is no stable and permanent refuge. Moreover we should not take refuge in something or someone who would save us or answer our prayers.

- Buddha, because he represents an example of the path, not a saving idol.

- The Dharma : it is the teaching of the Buddhist path. By practicing meditation, the human will face his expectations, he will observe, pay attention. He will learn to make contact with the reality, the facts as they are to himself. In addition of observing, he will especially learn to fit to it, by not deluding about it. Meditation will help dissolve the illusions. This path will therefore ensure that the human being fits to its reality.

- The Sangha : it is the community of all the practitioners of Buddhism. As for traval companions, they will make possible the very existence of the Dharma.

This taking refuge is to break free of this tendency to want to belong to a social category. Therefore, a way wider field of possibilities opens to us!